| 1. | The problem of millennium bug is known to have been solved by scientists
大家都知道，科学家们已经解决了千年虫的问题。 |
| 2. | Everybody was worried about the coming of the millennium bug during that period of time
那个时候，每个人都在担心千年虫的到来。 |
| 3. | All reliable information points to the fact that the y2k virus ( millennium bug ) will create havoc with computer systems worldwide at the turn of the century
所有可靠的证据表明， 2000年病毒（千年虫）在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。 |
| 4. | All reliable info123 ation points to the fact that the y2k virus ( millennium bug ) will create havoc with computer systems worldwide at the turn of the century
所有可靠的证据表明， 2000年病毒（千年虫）在世纪之交的时候会造成全世界计算机系统的混乱。 |
| 5. | All reliable information points to the fact that the y2k virus ( millennium bug ) will create havoc with computer systems worldwide at the turn of the century
所有可靠的证据表明， 2000年病毒（千年虫）在世纪之交的时候会造成全世界计算机*非法信息过滤*的混乱。 |
| 6. | In fact , kcrc has been proactively tackling the millennium bug since 1997 with a budget of $ 13 million . all evaluation , remedial and preventative work has been carried out
其实，早于一九九七年，九铁已拨款一千三百万元，并成立了一个指导委员会，进行评估、修正及预防的工作，积极处理千年虫问题。 |
| 7. | The contract of insurance will be subject to those exclusions in respect of property damage arising from the y2k issue ( millennium bug ) , as promulgated by the chinese insurance regulatory commission ( circ ) , december 2nd 1998
本保险合同适用中国保险监督管理委员会1998年12月2日保监发1998 3号颁布的《财产险2000年问题除外责任条款》 。 |
| 8. | Although there is only a very tiny chance of y2k - related problems occurring at east rail , in order to ensure our passengers enjoy a reliable and safe journey , kcrc has been proactively tackling the millennium bug since 1997 . a special y2k team was established to monitor the situation and take contingency measures when required
尽管东铁服务因千年虫问题而受影响的机会微乎其微，九广东铁为确保乘客在二千年过渡时都享有一个可靠、舒适的东铁服务，早已进行了一系列的防虫措施，并且成立了一队监察队伍，确保所有系统正常运作及制定适当的应变措施，有备无患。 |
